To edit a client's billing information, first, go to the client's billing page. To access this page, click on the desired client and click 'billing' on the client dashboard.
There you will find an edit icon at the top right corner of the screen.
Make all the necessary changes or additions to the client's billing and click save.